Statistics for Data to Physicalization: A Survey of the Physical Rendering Process