Saraiva, António JoãoDamásio, Manuel JoséChambel, TeresaCreissac Campos, José and Gonçalves, Daniel2021-06-182021-06-182021978-3-03868-155-7https://doi.org/10.2312/pt.20081247https://diglib.eg.org:443/handle/10.2312/pt20081247A cultura local originou sempre diversificados níveis de representação. Recolhas textuais, documentais, registos fotográficos, fonográficos ou cinematográficos, contribuíram para preservar a memória dos povos. No passado, estes registos ocorriam desligados entre si e assim permanecem nas bibliotecas e museus. As tecnologias digitais vêm alterar esta condição. A convergência dos diferentes meios associada à multilinearidade, oferece possibilidades mais complexas de representação. Dispomos pela primeira vez de dispositivos que podem integrar conteúdos provenientes de vários media e de os estruturar e apresentar de uma forma multilinear, oferecendo a possibilidade ao utilizador de intervir e de realizar explorações pessoais, através da interactividade. Muitos dos desafios que a integração multimédia vem colocar não se encontram ainda totalmente resolvidos. A solução para estas questões deverá vir de diferentes quadrantes. O nosso trabalho pretende apresentar-se como um contributo nesta direcção, ao mesmo tempo que se explora o hipervídeo para descobrir e compreender novos caminhos para a representação e partilha da cultura local.Representação EtnográficaTradução CulturalMultimédiaMultilinearidadeInteractividadeContinuidade NarrativaDesafios Estéticos e Retóricos10.2312/pt.2008124719-28