We address the problem of translating the rich vocabulary of cinematographic shots elaborated in classic films for use in virtual reality. Using a classic scene from Alfred Hitchcock's "North by Northwest", we describe a ...